La Ciudad

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.

Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.

Todo esfuerzo mío es una condena escrita;

y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.

Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.

Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire

oscuras ruinas de mi vida veo aquí,

donde tantos años pasé y destruí y perdí".

Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.

La ciudad te seguirá. Vagarás

por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo

y en estas mismas casas encanecerás.

Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar - no esperes -

no hay barco para ti, no hay camino.

Así como tu vida la arruinaste aquí

en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.

Cavafis

I'm nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us--don't tell!

They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong day

To an admiring bog!

314 (254)

"Hope" is the thing with feathers -

That perches in the soul -

And sings the tune without the words -

And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - is heard -

And sore must be the storm -

That could abash the little Bird

that kept so many warm -

I've heard it in the chillest land -

And on the strangest Sea -

Yet never - in Extremity,

It asked a crumb - of me.

-Emily Dickinson

Diferencias

Tú: Los Supersónicos

yo: Los Picapiedra

tú: La Cartuja de Parma

yo: Rojo y negro

tú: las Chivas

yo: las Águilas

tú: los wafles

yo: los huevos con longaniza

tú: legislas

yo: soy legislado

¿a dónde vamos a llegar

mi cielo

con tantas diferencias?

¿será por eso

que tanto

tanto

nos peleamos?

sólo unos favores te pido

cariño

para arreglar las cosas

que no vuelvas a decirme inútil

enfrente de mis amigos

que dejes de legislar

cuando estás en la casa

que le pongas la tapa al champú

al salir de la regadera

que ya no uses esos feos zapatos

y que no eructes

por favor

cuando me besas en la boca.

Leías

El otro día

mi cielo

vi que leías

una historia

de la Revolución Mexicana

¡qué contento

me puse al recordar

mis años de ecuela!

me vinieron a la memoria

Madero y Pino Suárez

Zapata y Villa

la Alhóndiga y el Pípila

y nuestra Corregidora

luego me puse a recordar

lo que aprendí

en mis años mozos

de diptongos y triptongos

del origen de la vida

de las capitales europeas

y el himno a la bandera

la tabla del siete

la importancia de los telégrafos

y el inglés

my book and my pencil

are on the table

y más tarde evoqué

mi querida estudiosa

a la maestra Hermelinda

que me enseñó a obedecer

y al maestro Bartolomé

que también lo hizo

con su cinturón

y a Jorgito

mi compañero de banca

que siempre estaba enseñando su pito

o a Panchita

que me escupió en la cara

al terminar el recreo

y en especial

a José Ángel Mendieta

alias El Mantecas

o El Gorilón

que me dio un puñetazo

por el cual terminé en el hospital

con la nariz rota

y a mi padre

que me regañó por no haberme defendido

a mi madre

que me dejó solo en el hospital

porque ése era su día

de jugar canasta con sus amigas

ay, amor

¿por qué te pusiste a leer

una historia

de la Revolución Mexicana?

Francisco Hinojosa, Poesía eres tú

No es el ambiente de las casas burguesas de vacaciones

No sé cómo vestirme ni cómo pensar dentro de mí, ni cómo comportarme con los otros; las horas, los sucesos y los hábitos, cosas que querría destruir, vuelven a atraparme en su movimiento; y aquello que pospongo de un día para otro, que no sé lo que es, pasa siempre lejos de mí. Sin embargo, siento una gran ligereza en el corazón, y soy muy ligero en lo que se refiere a la carne; incluso los pensamientos son ligeros y han perdido el vacío que les daba ese dejo tan triste en Bolonia.

Fragmento de una carta a Franco Farolfi de Pier Paolo Pasolini, 1940.

The Tell-Tale Heart

True! --nervous --very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses --not destroyed --not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily --how calmly I can tell you the whole story.

Edgar Allan Poe

Nobody Porno

No sé por qué venero la pornografía
esta costumbre mansa del salvajismo ajeno
cada vez que contemplo el placer en los otros
mi costado anhelante mi parte fugitiva
se complace de estar con los que no me ven
de asentir al amor desconocido
de espiar quien no soy
de fornicar sin mí
veo películas
perversiones caseras
estoy feliz de estar aquí con nadie.

Andrés Neuman

Crazy Diamond Skull (2008), Acrylic on canvas, 80 x 80 in.

Rubik Crumpled Model (2010), Acrylic on canvas, 78 x 58 in.

Victor Rodríguez

El sexo de las piedras

Las piedras no tienen hijos. Si se juntan dos piedras, si se pone una encima de la otra, y se espera, ninguna se preña.

Las piedras no tienen hijos. Es más, si se levanta una piedra y se la deja en la mano, si se la observa lentamente, no ofrece sexo.

Algunas piedras presentan ranuras, presuntas grietas vaginales, profundas.

En ocasiones, el musgo húmedo simula el bozo del pubis, la lisura de otras, la redondez causada por el meteoro y los elementos, semeja formas femeninas. Pero las redondeces y los senos no tienen ni el más remoto gesto de producir una gota de leche.

No son senos en verdad, son formas naturales de la piedra. Formas que esculpió el destino en la piedra.

Casualidades. Episodios de la materia.

No son esferas propiamente dichas. Son casualidades redondas. No se trata de glúteos, son gajos de piedra. Y aunque aparezca un pozo central y sombrío entre las nalgas pétreas ese pozo no es anal, es el agujero que hizo la lágrima del agua al llorar en la piedra, durante miles de años, durante miles de millones de años.

La lluvia lloró en la espalda de la piedra hasta crear la ilusión, el atisbo de un agujero frío y ríspido en donde poner el dedo y no sentir nada.

El dedo en el agujero, en el borde irregular que creó el llanto milenario del agua en el centro de la piedra. El hueco inconducente. Áspero.

Y si se da vuelta esa misma piedra y se vuelve a mirar la vulva aparente, si se recorre con la yema del dedo la arista de los pelos de musgo, el terciopelo verde, se siente sí una humedad. Pero es una humedad fría, porosa, inculta. Distante de lo femenino. Diferente del órgano sexual.

Casi no existen piedras masculinas. Es mucho más difícil encontrar una piedra así.

Sin embargo, algunos guijarros, ciertos cantos rodados, por su disposición, por su peculiar destello bajo el agua o apoyados en tierra sin más fuerza que la falible maravilla de su apariencia recuerdan la alegría curva de Dios, su deseo vivo endurecido.

Rafael Courtoisie

No hay destino bueno entre nosotros

No hay destino bueno entre nosotros.

Sólo una esperanza:

que el hombre vuelva

sobre sus pasos turbios, que el pie recorra músculos arriba

su propio peroné,

su tibia horrenda;

que vuelva hacia aquel mono

que hoy se parece a él,

que vuelva a aquella cosa que él no era,

o bien, sucumba entero.

Eduardo Lizalde

Poema innominado

I

Tiempos en que era Dios omnipotente

y el señor don Porfirio, presidente.

Tiempos - ay - tan lejanos del presente.

Cándida fe de mi niñez ingrata

muerta al nacer, en plena Colegíata

viendo folgar a un cura y a una beata.

Ciencia y paciencia que aprendí en la escuela

de la mosca impretérica que vuela

sobre calvas del tiempo de mi abuela.

Arte de ver las cosas al soslayo,

cantar de madrugada como el gallo,

vivir en el invierno el mes de mayo

y errar desenfadado y al garete

bajo este augurio: lo que usted promete...

y en la raída indumentaria, un siete.

II

Tiempos en que era Dios omnipente

y el señor Don Porfirio, presidente.

Tiempos en que el amor delicuescente

y delicado y delictuoso, hacía

un dechado, en cada hija de María,

de flores blancas y melancolía.

Tiempos en que el amor usaba flechas

y se invitaba al coito con endechas.

Tiempos de ideales y de frases hechas.

¿Quién no insinuó a su prima con violetas

u otra flor, esperanzas tan concretas

cual dormir una noche entre sus tetas...?

Bizarra edad que puso cuello tieso

y corbata plastrón a mi pescuezo

y me inhibió a la alegría y al beso...

III

Novia insolvente: por tus medias rotas

vertí de llanto las primeras gotas.

En mi recuerdo, como corcho, flotas

cuando laza de amor y complacencia,

en un cuarto de hotel y en mi presencia,

te lavabas el árbol de la ciencia

perdida ya tu condición virgínea.

Perdón si en actitud antiapolínea

besé tus muslos y aflojé la línea.

Llanto que derramaste, amargo llanto,

ira, dolor, remordimiento, espanto...

Lo que perdiste no era para tanto.

Tiempos en que yo era adolescente

y el señor don Porfirio, presidente.

y Dios nuestro señor, omnipotente...

Renato Leduc

Discurso de José Revueltas a los perros en el Parque Hundido

Compañeros canes:

Aprovecho esta concentración

para tomar por asalto la palabra

y decirles mi desdén, mi resistencia, mi furia

por la vida de perros
a que se les ha sometido
y que ustedes aceptan
sumisamente
sin rebeldía
con una larga, peluda y roñosa
cobardía entre las patas.
(Animación en el parque.)

Compañeros perros callejeros:

¿Van a continuar luchando unos con otros?

¿Van a rodear el hueso,

el pobre hueso conquistado,

con la cerca de púas del gruñido?

¿Y lanzarse a dentelladas

contra el que también vive las manos

del hambre cerrándose en su cuello?

Ah, mis pinches, mis bonitos perros:

¿Qué pasó con la táctica?

¿Dónde sus olfateos de dialéctica?

Cada uno de ustedes ha acabado por ser el ámbito

en que sólo las pulgas están organizadas autogestivamente.

Algunos, ya los conozco,

pretenden luchar
para que el número de Sociedades Protectoras de Animales
aumente al mismo ritmo
del crecimiento demográfico de los perros.Canallas.
Otros
por el mejor trabajo
de los veterinarios.
Sinvergüenzas.
Unos más
porque las vacunas antirrábicas
se repartan a pasto.
(Murmullos de aprobación.)Camaradas perros:Ustedes lo saben mejor que yo.
Lo espío ya en sus ojos.
Hay que hacer a un lado la perrera egoísta
o el árbol
por la individuación humedecido.
Desenterrar el hueso colectivo del atreverse.
Armar una jauría
darle existencia histórica a las fauces

y soltar las tarascadas

en el número preciso requerido

para el triunfo.

Yo lo he soñado así.

En mi puño, mi fuero interno, mis lágrimas clandestinas

yo he pensado que llegará un día, camaradas,en que por fin no sea

el perro hombre del perro.

(Ladridos entusiastas.)

Mas quiero algo decirles.
En esta lucha.
En este joderse.
En esta pasión
no vaya a ser que otros les coman el mandado.
No vaya a ser que los perros guardianes.
No vaya a ser que los perros de presa
o los perros policía.
No vaya a ser que los canes cultivados,
los que cuelgan su rosal de ladridos
en medio de los jardines.
No vaya a ser que los advenedizos,
los que sólo hasta ahora merodean
a sus propias mandíbulas y dientes.
No vaya a ser.No vaya a ser que aquellos,
cuando ustedes destruyan este mundo,
se erijan en los nuevos mandarines
chorreantes de colmillos.
Y que ustedes se queden
sufriendo nuevamentesu existencia de perros.

(Aullidos exaltados.)

José guardó silencio.
Bajó del montículo que le servía de estrado.
Y una insinuante perra que atravesó la calle
le dio en la madre al mitin.
a la pálida flor de la justicia,

a la solemnidad del crepúsculo

y a la conciencia de clase

que, fugaz,

se había encendido

en esta efímera concentración

de perros callejeros

Enrique González Rojo

A TEN STEP PROGRAM...

* Originally published in Crayon (2004)





A TEN STEP PROGRAM (OR A USER’S GUIDE)
ON HOW | MEXICANS AND | AMERICANS |
CAN KNOW | THEY HAVE | A BODY

1
(A phone call).
Receiving a Phone Call
(Long Distance Phone Call).
A phone call with no bodies
(Just the Long Distance Sound).
A phone call made on the subject
Of the arrival of the American Body.
A phone call made by the Mexican President
indicating to Castro
(the Cuban Horse)
Indicating to him (Fidel) he has to leave our country (our body), when the American Body, The American President (the Son) arrives into our land | enters into our flesh. (Castro has to leave). He has to leave his place so another body can take it. He had to leave so the other body, the American one (the Son) could enter into our body, our sexual body, the political one.



2
Remembering we have | A Body |
by way of LDS
(Language
Discomfort
Syndrome).
Remembering
The way the body feels
When the mind
And the voice
Switch
From one language to another.

The way it’s going to feel when we
(“The Mexicans”)
switch into English.
The way our mind and body
Become
Disconnected when such a Language Event
Happens
(to us).




3
Applying torture.
That’s an easy way
to find out
others do have
(a discourse on) pain.
Applying torture
Or
Declaring war to the body
Of the Other
(The Afghan | The Zapatista)
Destroying another body
That’s a good way
To find out
We may have a body too.
A discourse.



4
Being a woman.
Moving to Juárez.
(Traffic).
Moving to Juárez.
Being a woman.
Getting a job in a maquiladora
(Ford | Samsung | Matsuchita | Qualcom)
Moving to Juárez.
Getting a job in a maquiladora.
Being a woman.
Getting rapped
by a serial killer
or a death squad.
Copy cat. Quote.
(800 women have felt that
in the last 10 years
In Juárez)
Becoming a body.
And then being found
in an empty lot
in the outskirts of the city
with a torn T-Shirt
that says:
“California.
The Golden State”.



5
Feeling stressed.
Experiencing our body
Thanks
To the Sickness
The New World Order
Gave US:
Stress.



6
Going to Tijuana.
Because Tijuana is
(according to The Simpsons)
The happiest place on Earth.
And it is the maquiladora town
Where 75 five per cent
Of all television sets
Are produced.
It is also the most crossed border in the world, and the place where thousands of Americans, hang out every weekend, the place where:
a) They have Fun
b) Feel beautiful and loved
and C) In control.

(Mexico is the place where Americans feel they really are
“Americans”).




7
Using
Language exchange rates
(Body Surplus)
Violence is the American Way (A quote)
Violence is the American Way (A quote)
And we cannot help but to be Americans in that sense.

We are all Americans now
(even the French).




8
Being a man.
Moving to the border.
Finding a pollero.
Waiting for the right moment
to illegally cross.
No helicopters around.
No trucks.
Walking.
Hating the sun.
Being a man.
Moving to the border.
Finding a pollero.
Walking [to what’s called the Other Side].
And then, getting beaten
by some American I.N.S. Agent
Who needs to feel his body
as the body of a Real Man.




9
Fearing
Another attack.
That’s too
Another step
To remember
We still have
A body

Left.




10
(The pleasure).
(Through the pleasure)
The pleasure of uploading
into the Internet
Uploading
Without our bodies
(The Relief)
The relief of entering
Cyberspace
(The Final
Common Place)
Uploading ourselves
into the Internet
Without our bodies.
Our bodies that hurt so much
And viewing
And buying
With credit cards the image
(just the image)
(of the bodies)
(of the bodies of the others).

Restrictions apply.

Heriberto Yépez

A bad trip

Did you ever consider that LSD and color TV arrived for our consumption about the same time? Here comes all this explorative color pounding, and what do we do? We outlaw one and fuck up the other. TV, of course, is useless in present hands; there's not much of a hell of an argument here. And I read where in a recent raid it was alleged that an agent caught a container of acid in the face, hurled by alleged manufacturer of a hallucinogenic drug. This is also a kind of a waste. There are some basic grounds for outlawing LSD, DMT, STP - it can take a man permanently out of his mind - but so can picking beets, or turning bolts for GM, or washing dishes or teaching English at one of the local universities. If we outlawed everything that drove men mad, the whole social structure would drop out - marriage, the war, bus service, slaughterhouses, beekeeping, surgery, anything you can name. Anything can drive men mad because society is built on false stilts.

[...]

So let's get back, more or less, to LSD. As it is true that the less you get the more you chance - say beet-picking - it is also true that the more you get the more you chance. Any explorative complexity - painting, writing poetry, robbing banks, being a dictator and so forth, takes you to that place where danger and miracle are rather like Siamese twins. You seldom go wire to wire, but while you're going the living is fairly interesting.

[...]

LSD can flake you too because it is not an arena for loyal shipping clerks. Granted, bad acid like bad whores can take you out. Bathtub gin, bootleg liquor had its day too. The law creates its own disease in poisonous black markets. But, basically, most bad trips are caused by the individual being trained and poisoned beforehand by society itself. If a man is worried about rent, car payments, time-clocks, a college education for his child, a 12-dollar dinner for his girlfriend, the opinion of his neighbor, standing up for the flag or what is going to happen to Brenda Starr, an LSD tablet will most probably drive him mad because, in a sense, he is already insane and only borne along social tides by the outward bars and dull hammers that render him insensible to any individualistic thinking. A trip calls for a man who has not yet been caged, who has not yet been fucked by the big Fear that makes all society go. Unfortunately, most men overestimate their worthiness as basic and free individuals, and it is the mistake of the hippie generation not to trust anybody over 30. 30 doesn't mean a damn thing. Most beings are captured and trained, totally, by the age of 7 or 8. Many of the young LOOK free but this is only a chemical thing of body and energy and not a realistic thing of spirit. I have met free men in the strangest of places and at ALL ages - as janitors, car thieves, car washers, and some free women too - mostly as nurses or waitresses, and at ALL ages. The free soul is rare, but you know it when you see it - basically because you feel good, very good, when you are near or with them.

An LSD trip will show you things which no rules cover. It will show you things not in textbooks and things which you cannot protest to your city councilman about. Grass only makes the present society more bearable; LSD is another society within itself. If you are socially orientated, you can probably mark lsd off as a "hallucinogenic drug," which is an easy way of getting off and forgetting the whole thing. But hallucination, the definition of it, depends upon which pole you are operating from. Whatever is happening to you at the time it is happening does become the reality - it can be a movie, a dream, sexual intercourse, murder, being murdered or eating ice cream. Only lies are imposed later; what happens, happens. Hallucination is only a dictionary word and a social stilt. When a man is dying to him it is very real; to others, it is only bad luck or something to be disposed of. Forest Lawn takes care of everything. When the world begins to admit that ALL the parts fit the whole, then we may begin to have a chance. Whatever a man sees is real. It was not brought there by an outside force, it was there before he was born. don't blame him because he sees it now, and don't blame him for going mad because the educational and spiritual forces of society were not wise enough to tell him that exploration never ends, and that we must all be little shits boxed in with our a, b, c's and nothing else. It is not LSD that causes the bad trip - it was your mother, your President, the little girl next door, the icecream man with dirty hands, a course in algebra or Spanish superimposed, it was the stench of a crapper in 1926, it was a man with a nose too long when you were told long noses were ugly; it was laxative, it was the Abraham Lincoln Brigade, it was lemon drops, it was working in a factory for ten years and getting fired because you were five minutes late, it was that old bag who taught you American history in the 6th grade, it was your dog run over and nobody to properly draw you the map afterwards, it was a list 30 pages long and 3 miles tall.

A bad trip? This whole country, this whole world is on a bad trip, friend. Bet they'll arrest you swallowing a tablet.

I'm still on the beer because basically, at 47, they've got a lot of hooks in me. I'd be a real damn fool to think that I've escaped all their nets. I think Jeffers said it pretty well when he said, more or less, look out for the traps, friend, there are plenty of them, they say even God got trapped when He once walked on Earth. Of course, now some of us are not so sure it was god, but whoever he was, he had some fairly good tricks but it seemed he talked too much. Anybody can talk too much. Even Leary. Or me.

Charles Bukowski

Áurea Centuria

Encontré a una chica de Áurea Centuria
traía una grapa de cocaína
me preguntó si yo venía de Marte
y yo si ella provenía de Venus.
"Déjate de mamadas morrito"
fue lo único que dijo.

Después de todo
estoy pensando abandonar los mundos virtuales
tomé la decisión
y la comuniqué a mis amigos más cercanos.

Áurea Centuria no quiere que tengamos contacto
"somos incompatibles" -dijo;
pero no me retiraré a causa de ella
es un sentimiento más profundo
voy en busca de un mundo más plausible
no imaginativo
no las tonterías que escriben los poetas iletrados
como Áurea Centuria
una de las últimas poetas formadas en la vieja escuela
donde el conocimiento lo dividen en pedazos
llamados asignaturas.

Me alejo de Áurea Centuria sola en el monte
fumando marihuana,
creo que me hace falta una mujer para vivir.

Edgar Artaud

Yo soy un niño común

Yo soy un niño común

yo soy un niño común

contento

redondo como el aire

tragando espasmos

con árboles en mi cabeza

y ángeles acuchillando mi garganta

yo soy un niño común

catarata

despotranco de genitales

rústico prolífico

sin cómo sin porqué

como la lluvia de la mente

no continuaré escribiendo

bailando

moviendo de vitrales mis ojos

mis pestañas anuncios de neón

un circo ya vuelto abecedario

ronco

continúo brillando

medido en aguardiente

continúo brillando

bajando de los caballos

continúo brillando

y dando vueltas como los diamantes

brillo brillo

me escapa el conocimiento

y continúo brillando

como el universo que perdió toda información

después de la datástrofe

continúo volviendo

vomito

y me acurruco

creo que me creo morir brillando

soy un témpano de roscas que cae de un colmillo del cielo

continúo

brillando

aros

poema y poema

basura y basura

cierro los ojos veo una mancha en mi ombligo

crece

el brillo de mi estrella

entrado en tantas olas

escucho tanto

que no domino mis orejas

como barquitos de papel mi cuerpo busca cuchillos

caen mis dedos en las guillotinas de la vida

ya no me quiero morir

ya no me quiero morir

me resisto cortándome los dedos

por cada año

los dedos caen en un cuenco

estoy parado sobre mi calavera sobre mi polvo sobre mi mano

mira soy un niño común

jup jup jup

montando las palabras del alba

con mi máscara roja

no hay nada que pueda hacer

que cabalgar hasta que llueva el fuego de la noche

y deje de despertar

y entonces

se reirán los ríos de mi vida

y yo me reiré de los ríos muertos

y la vida se reirá de todos

y mi cápsula se va a quebrar

porque bajo el fuego

donde todos se queman

las risa es como el viento

como viento en un corazón

soy el aire

quiero regresar a ser el aire

el manto de la muerte

ANIMALS

Have you forgotten what we were like then

when we were still first rate

and the day came fat with an apple in its mouth

it's no use worrying about Time

but we did have a few tricks up our sleeves

and turned some sharp corners

the whole pasture looked like our meal

we didn't need speedometers

we could manage cocktails out of ice and water

I wouldn't want to be faster

or greener than now if you were with me O you

were the best of all my days

[1950]

AVE MARIA

Mothers of America

let your kids go to the movies!

get them out of the house so they won't know what you're up to

it's true that fresh air is good for the body

but what about the soul

that grows in darkness, embossed by silvery images

and when you grow old as grow old you must

they won't hate you

they won't criticize you they won't know

they'll be in some glamorous country

they first saw on a Saturday afternoon or playing hookey

they may even be grateful to you

for their first sexual experience

which only cost you a quarter

and didn't upset the peaceful home

they will know where candy bars come from

and gratuitous bags of popcorn

as gratuitous as leaving the movie before it's over

with a pleasant stranger whose apartment is in the Heaven on Earth Bldg

near the Williamsburg Bridge

oh mothers you will have made the little tykes

so happy because if nobody does pick them up in the movies

they won't know the difference

and if somebody does it'll be sheer gravy

and they'll have been truly entertained either way

instead of hanging around the yard

or up in their room

hating you

prematurely since you won't have done anything horribly mean yet

except keeping them from the darker joys

it's unforgivable the latter

so don't blame me if you won't take this advice

and the family breaks up

and your children grow old and blind in front of a TV set

seeing

movies you wouldn't let them see when they were young

[1960]

Frank O'Hara