martes, septiembre 07, 2010

Hora que fue, feliz y aun incompleta

Hora que fue, feliz y aun incompleta,
nada tiene de mí más todavía,
sino los ojos que la ven vacía,
despojada de mí, de ella sujeta.

La vida no se ve ni se interpreta;
ciega asiste a tener lo que veía.
No es, ya pasada, suyo lo que cría
y ya no goza más lo que sujeta.

Es el eterno gozo quien apura
el ocio vivo y la pasión futura.
Sobreviviendo a su interior abismo,

el amor se obscurece y se suprime,
y mira que la muerte se aproxime
a la vana insistencia de mí mismo.

Jorge Cuesta

Among the multitude


      Among the men and women the multitude,
      I perceive one picking me out by secret and divine signs,
      Acknowledging none else, not parent, wife, husband, brother, child, any nearer than I am,
      Some are baffled, but that one is not--that one knows me.
      Ah lover and perfect equal,
      I meant that you should discover me so by faint indirections,
      And I when I meet you mean to discover you by the like in you.

      Walt Whitman

domingo, septiembre 05, 2010


Estadística farmacéutica

(facto)

En una farmacia de una zona acomodada en los suburbios, los productos más vendidos son medicina para las hemorroides, seguida por medicamentos de diabéticos. Pero principalmente hemorroides, dolorosas hemorroides de tensión masificada que se expresa por el ano.

Así las cosas.